!בנות
אני צריך לראות את הרשיון שלך .וההרשמה שלך
?אחי,אתה בסדר
10 minutes, over my signals.
.אני שמח שאתה כאן
,אני רק עושה את ההעבודה שלי .הכי טוב שאפשר
.תשאר קרוב .אנחנו עושים היסטוריה
!זה שטויות ?אתה יודע מי אני
My family own half of drive!
?אתה יודע מי אני .L.I.P.D הבלש ג'יימס קרטר
My family own half Queen Shell.
.אנחנו עורכי דין
You need persuit trainer.
?מה הכוונה
תראה,אתה יכול רק להגיד תן ?לנו אזהרה או משהו
You girls like Coney?
.סליחה
?קרטר
,אני לא יכול לדבר עכשיו .אני במכונית עם השגריר
Trust me. These girls are great, we gotta hit these!
.אני צריך ללכת,אני מצטער
.רק כמה דקות
אתה עצבני בגלל מה שקרה .מתי שהיינו בניו-יורק
.אני לא רוצה לדבר על זה
,זה היה לפני שלוש שנים ?מתי תעזוב את זה כבר
?לעזוב את זה .זה בנוגע לחברה שלי
.לי,אנחנו חברים,בנאדם Just come over me, one night.
?לי
My mom said hi.
The Chinese tried acts half for millions members,
.אתה יודע מאה מדינות
...before it swallow our holes.
כמו יושב ראש בית המשפט של עולם הפשע .אני בטחתי בחברי הטוב
to lead the fright, against the largest criminal organization in the world.
..גבירותי ורבותי
אף אחד לא יודע מה שהאיש הזה .זה ששלט בהם,זה שהנהיג אותם
.אף אחד לא ידע במשך 500 שנה
But today l stand before you with the secret of my own.
היום אני יחשוף מידע .שישפיע על כל מי שנמצא בחדר הזה
,אחרי שנים של חיפושים
אני מאמין שסוף סוף מצאתי את מיקומו של שאקסינג
.מר.השגריר שאקסינג אינו קיים
?סליחה,מי זה שאקסינג
With all due respect, sir. l like--
!כולם ללמטה
!הזמינו אמבולנס
!השגריר תשתטח!השגריר תשתטח
!השאר איתו
.שמור את זה ונתראה בלילה
!השגריר הסיני נורה
!השגריר הסיני,תוזיז את התחת שלך
L.I.P.D,עוף לי לעזאזל מהדרך
!לי,אני בא
!אל תזוז
.שלום,לי
.אל תזוז,קנג'י
?לי,למה אתה מחכה .תירה בי
.אולי זה יעזור
.זרוק את הרובה או שאני יורה
l think we both know that's enough of command.
!קנג'י
?אתה רואה
.אני מכיר אותך מספיק טוב
?לי,אתה בסדר
הוא כמעט פוצץ לך את התחת ?למה לא זזת
,אני רוצה להפגש עם הנשים האלו .מרשל וג'וי
.אני בסדר,תן לי לראות.אני מצטער
.אני מצטער,בנאדם,לעזאזל
.לא,עכשיו
.בסדר,החזק בדיוק שם
.אל תגיד כלום,קרטר
You can't deal, .אין לי מה לעשות עם זה
All l deal is my car.
.תגיד לו,שותף
.אני צריך לראות את השגריר האן
.השגריר בניתוח
.הכדור החטיא את הלב שלו .הוא יהיה בסדר
Captain, you have to give me back my shielding put on this case.
.ביג דיל
And doesn't mean we blow shit out.
תן לי למצוא את האדם .שירה בשגריר האן
הרגע,קרטר.L.I.P.D לא רוצים .להנהל את החקירה הזו
כן,השגריר הוא על אחריותי
אז אתה יכול להגיד לי .בדיוק איך היורה ברח
גם,הבת של השגריר .באה לראות את אביה ממש עכשיו
,אל תדאג קפיטן .אנחנו נעשה אותך גאה
ותנסה לא לחשוב .על זה שאישתך עוזבת אותך
.היא תחזור
l haven't see her since 10 years old.
.היא גרה בלוס-אנג'לס עכשיו
.לי,אני כל כך שמח שאתה כאן
.הבלש קרטר
lt's been so long. -So long. Soo Yung. So long.
How is he? -He's in the surgery.
.הם אומרים שהוא יהיה בסדר
.סו-יאנג,אני מצטער
.זאת הית טעות שלי .לא הגבתי לו מהר מספיק
.אני רוצה ששניכם תבטיחו לי משהו
אני רוצה שתמצאו .את האיש שעשה לו את זה
...אני רוצה למצוא אותו בגלל
אני לא חושב שהוא יעצור .עד שאבא שלי יהיה מת
.סו-יאנג
.אני צריך אותך להגיד את זה
.בסדר,אני מבטיח
And so do l.
.תודה לך
Soo Yung, your father was addressing a court before he was shot.
כמה שבועות לפני,הוא שלח .לי שני מעטפות
הוא אמר,שכלום לא קורה לו .אני צריך להביא לו את זה
?מה זה
.אני שם את זה בארונית שלי
At the comfort studio, where l teach
.זה ברחוב 83-42-1,סין-טאון
לך הביית,קרטר .אין מה לעשות איתך
l may Soo Yung, promise same with you
.זהו העסק של סינים
.לידיעתך אני סיני עכשיו
For the last 3 year, l study the an-qing book...
.אני חצי סיני,מותק
.אתה חצי סיני,אני חצי שחור
l'm your brother, and l'm fly, you down with that, Snoopy?
That don't, is it?
!מצטער,אתה לא יכול להיות זה
.זו דרישה מוגזמת
.לך הביית,קרטר
l can't leave you, now you're the ''Peng You''
!לא יכול לעזוב את אח שלי
!בסדר,תקשיב
!כולם,תשומת לב
,אני הבלש קרטר .זה המפקח לי
אנחנו צריכים לראות את !הארונית של סו-יאנג מייד
אף אחד לא מורשה ללא .רשותו של המאסטר(=אדון/שליט)
,אולי אתה יכול לשמוע אותי .אנחנו צריכים לראות את הארונית
.אני מצטער
!חכה,קרטר
!לי,השגתי את זה
!הי
Kids, listen, was saw nothing
הסינים אומרים,הכל משיגים .יותר טוב ללא מלחמות
!מצטער ?בסדר
!אני לא מכיר אותך
!בסדר
!נסה למעלה
None of the be the purmanality
...אתה יודע
!אבל עכשיו,יש לך כבוד אליו
Carter, wave for you last
!וואו,לעזאזל
מצטער,בנאדם,חשבתי שזה !מקלחת,מצטער
!לי,יש לי בעיה גדולה,בנאדם
!או,לא
?קרטר,אתה בסדר
...לי,לי
.בוא נצא מכאן
!או,בנאדם,אני אוהב את הסינים
!חכה
?איך אתה אומר נכנע בסינית
!אני מצטער
...אני מצטער
?מה אני יכול לעזור לך
.אנחנו נשאל אותך שאלות,איש זקן
?מי אתה
!אתה
!לא אני,אתה
.כן,אני אתה
,רק תענה לשאלה המחוברנת ?מי אתה
!אני אמרתי לך
?אתה מת .לא,אתה עיוור
.אני לא עיוור,אתה עיוור
.זה מה שאמרתי
?רק אמרת:"מה" .אני לא אמרתי מה,אני אמרתי
.זה מה שאני שואל אותך
...ואתה לא ענית !שתוק
!אתה ?כן
!לא אתה,הוא ?מה שמו
?אני !כן,אתה
,אני אני .אני הוא!ואני אתה
And l work your old ass, man, sick the plan game...
...אתה,אני,כל מי שפה,אתה
.קרטר
.לי,לא,לא .קרטר
.שמי הוא המפקח לי .יש לנו מפתח לארונית של סו-יאנג
,כמה אנשים באו לכאן הבוקר ...היה להם אקדח,הם רוקנו
,את הארונית שלו .לא יכלתי לעצור אותם
You must go to her at once
?למה
They said she would end up like her father
!בוא נלך
l don't know what the hell team he is... -Carter, go!
?של מי המעטפה
.ראיתי מכונית ארורה
?לי
?איפה הביטחון
They were call on the way
?מה הבעיה
.קרטר
!הם באים מלפניך
?מה אנחנו עושים
!לא
!לא לזוז
!חזור אחורה
?מי שלח אותך
!או
!לא לזוז
.לי,תן לי את האקדח
.תן לי את האקדח
!לעזאזל,לי
Lee, gotcha my butt!
Soo Yung, one more!
.לי,אני בצרה
!ריק
זהו זה,אני תמיד .מחפה עליך מאחור
?ומה לעזאזל את מביא לי,אקדח ריק
.אני לא יודע
You got kill me!
?מי שלח אותך
?מה זה לעזאזל
.אני חושב שהוא מדבר צרפתית
.צרפתית,בסדר,אני ינסה לדבר צרפתית
,בסדר,אני יגיד לו !אני לא מדבר צרפתית
!לא
,תמצא כאן משהו .שדובר צרפתית,בבקשה
!דבר אנגלית
This is Sister Agnes, from church upstair...
she flute France, for 4 years
.אחות,אנחנו מעריכים אותך
!תפסתי אותך
.האחות איג'נס,בבקשה תשאלי אותו מי שלח אותו
.הוא אומר,ששניכם עושים טעות גדולה
הוא ממארסי(=עיר בצרפת) ...הוא גם אמר ש
?מה
!בבקשה,אחות,אנחנו צריכים לדעת
That logistic
.לא,הוא השתמש במילת סיום
?מה,מילת סיום
..אתה תגידי לאמא הקטנה הזאת !קרטר
...היא אומר ש
Sister, you tell this piece say, ass word that l personally work him up!
?הוא אמר ניגר(=כושי)
,הוא השתמש שוב במילת סיום this time matching your grandmother
.את תגידי לו,שאמא שלו זקנה
!קרטר
l before spell the ''W''
Right, W, and the sister W, and his grandmama has 2 big W...
who make double has not T!
!אתה תגיד שאני אומר את זה
?הוא אמר שוב
No, this time, he call this gentleman are word that mean, cat and another word
that run with mad
?מה
Would you tell him, his an AW
.לי,רק תאיית H
.יש לי שם מילון למעלה
!בבקשה תקראו לו אידיוט
He broken mom and dad, like the girl
Sister, turn to back, you don't want to see this!
?מי זה שאקסינג ?איך אנחנו מוצאים אותו
Tell me right now, l cut your bee, and shut your mouth
His bee?
His bee, Sister
!תגיד לי משהו עכשיו
,לי,תן לי את האקדח !תן לי את האקדח,לי
?מי זה שאקסינג
?מה האחות אמרה
!היא ירת בי
.לי,אין כאן כדור בכלל
!מצטער
!ניסיתי להרוג משהו,בנאדם
!בסדר
,עדיף שתספר לי עכשיו !או שתכנס לגן-עדן
!קרטר,עצור
!קרטר,מספיק
She almost done, give me father fire!
!רק חכה
?מה היא אמרה
.דרך 55
!תודה לך
!עבודה טובה,אחות
!מתי שתרצה,אחי
ls an address
?מי אשם !אני לא יודע
!סו-יאנג,אנחנו מוציאים אותך מכאן
?למה
!זה עדיין לא בטוח
!אני לא רוצה לעזוב את המקום הזה
!אין לך ברירה
?סו-יאנג .מר.רינרד
?אבא שלך בסדר
.האנשים שלי לא רוצים לעזוב פה
!תודה לך
!אז,בוא נלך
?לאן אני הולך
,אנחנו יוצאים מהמרכז !זה לא בטוח בשבילנו
.רק כמה ימים,סו-יאנג,אני מבטיח
,אתה בא איתי and my father took part!
!בסדר
!חכה
You make me a promise!
!אל תשכח
!אלוהים אדירים
We got set only speak to France
A limo from France counseling, and the next meeting of the world in Paris today
?אתה חושב מה שאני חושב
!כן
We go to free, we had for a year, change the name, and l'm call you Kiko!
אנחנו צריכים למצוא את שקסינג !לפני שהוא ימצא אותנו
?אתה עובד רק בפאריס !כן,הלילה
Did you know, the promise naked 34% for the time?
!אנחנו לא הולכים לשם עם בחורה
You have forget about her, and let me hook you up!
Hook me up?
?אחרי מה שעשית לאיזבלה
!זו היית תאונה
!מעולם לא ישנתי איתה
Thanks to you, it was going to happen!
But you just have to rude
You shoot my girlfriend, in the naked
That nothing else to said -Now she die
That was temporarily, as soon as she complete
You know what you promise, in relax, have some fun...
too much, rising you'll die
l never should had brought you!
.אתה צריך אותי,אחי
,אני לא צריך אף אחד .ובבקשה אל תתקשר אלי אחי
?מה זה
.פאריס מתחת לקרקע
!שכח מזה
!תבדוק את הכתובת
.אכן דירות,רוזרפילד 50
.כמו שאמרתי,אתה צריך אותי
Excuse me, can we have one...
.סליחה,אדוני
?תואיל בבקשה לבוא איתי
?מה
.רק צריך לשאול כמה שאלות
!אלוהים אדירים!,לעזאזל
This is bad or the worst airport l ever been to
,עכשיו אני צריך את תשומת הלב שלך
למה שלא תגיד לי מה ?שוטר כמוך מחפש כאן
.אני אומר לך,בנאדם,אנחנו בחופשה
Just taking the site.
Gentleman, this is my city, and i must force away two stupid cops
come here and get their hands long enough by the threat.
עכשיו,אני לא יכול להכריח אותך לעזוב אבל אני יכול לתת לך ----
אחרי הכל,אני מצאתי אקדח .מחורבן בג'קט שלך
זה אומר שמגיע לך 20 .שנה בכלא שלי
?אנחנו מבינים אחד את השני
.מצוין
lt was wonderful meeting you both.
?אז,אנחנו יכולים ללכת עכשיו
.זה יקח רק עוד שניה
.ברוכים הבאים לפאריס
.שיט
?לאן אתה הולך
50 Flat, The Roserfield
No, get out!
?מה
l don't drive his kind.
My kind?
.אמריקאים,אני לא מסיע אמריקאים
.אבל אני סיני
כן,אבל אתה איתו,וזה האנשים הכי אלימים שאני מכיר
,תמיד מתחילים מלחמה ,תמיד הורגים אנשים
.אמריקאים עושים אותי חולה
Look, man, we're not in the move for this.
אני והשותף שלי רק קיבלנו יריה .מצרפתי קטן
Where we got very luxury.
You're pathetic bunch of criminal
Always result to violent.
Always pushing around the little guy.
And i stop think through American is not violent.
My man in America is ajoke.
You list in Vietnam, you list in lraq
You can't even beat the European in basketball anymore.
.הקבוצה החלומית כאן
l didn't get you, man
l don't by the NBA again a day, a double day
Even you're skinny a woman because of Harley Belly.
Oh, no, there you don't go too fast.
You won't violent really frenchman
Do you want violence? Well, you got it
!תוריד את האקדח
!תגיד:"אני אוהב את אמריקה"
.אני אוהב את אמריקה
.בבקשה אל תהרוג אותי
Say in the nation Vietnam
לא את זה,בנאדם, .תשיר את זה של אמריקה
.אני לא יודע את זה
!הוללה
!קרטר,השאר מרוכז
Let's split up, i take the woman.
.קרטר,ג'ימס קרטר
l know you probably understand the word l'm saying
אבל אני הולך להגיד לך את זה, .אתה האישה הכי יפה בחיי
...ואני אוהב לישון---איתך
And shift your arm pits, and put all the yam over your naked body
And for the next two between, l was the hungry dad
,ובכן,ג'ימס קרטר .אני רוצה לדבר 6 שפות
While l'm in english?
.כסף משחק
.אדוני,זה מינימום 1000
How much l've short?
900...
.זה בסדר,תן לו לשחק
.תודה לך
l'm looking for John VF
.אולי אני יכול לעזור לך
Do you know why i here about cops
Even when they was the woman
They can't stop thinking about getting their man
?מי זה שאי סאן
.תראה למה אני מתכוון
.תעלה למעלה,שוטר .אני יתן לך מה שאתה צריך
.אני יודע את זה
אתה חושב שאני יודע barcarate when i play it?
was a kid, me and my friends used staying in front the magic J
they hit to play back around all night long.
.עכשיו הכה אותי
.שלושה מלכים
Three king is easy hold, you've the well specific hand, you lose
?מה
Mr Carter, you just piss you out with me that
l like bringing back in bed
.סלחו לי
.הבן של הפך לגבר
?מדוע את עוזר לי
.אולי כי אני עוזר לעצמי
How do if i jump you yet
l see you like to get rid to it
?אתה מכיר את שאי סאן
?אתה רוצה לדעת את הסוד שלנו,שוטר
.כן,בבקשה
.משהו הולך למות כאן הלילה
!וזה אתה
.עשה זאת,לי
!קרטר
.מצטער
You got a boy friend? !קרטר
Start the truck!
!סע,מהר
.קרטר,תראה
.ג'ורג,אנחנו צריכים אותך מהר
.חא,שכח מזה
אתה רוצה להרוג אותי .אז קדימה,הרוג אותי
!סע יותר מהר
.בבקשה אל תפחד
.ג'ורג',אתה כמו האיש מהסרט .כן
,בסדר,בנאדם,הכל בסדר .תקשיב,אתה סופרסטאר
!סופרסטאר
Now try this can, come on -Okay
.אני סופרסטאר
!ג'ורג',קדימה
George, when we tell you to, kick the break!
!אלהוים אדירים
!גיבוי
Way to go, George!
.זה בסדר
!אני יקח את זה
!הרגל שלי
!לי,עזרה
!זו לא המלחמה שלי
...!זו היא לא
לי,אני בר-מזל,כל חיי .הבזיקו לנגד עניי
זה 3 שנים שהתחתנתי ,עם אישה סינית
we've 3 kids and just like you.
.קרטר ?מה
Pull your hands up
!וואו
Some people say the mother war was invented when the French built this zoo
10 million gallons pump through everywhere out
.מייל אחד שאף אחד לא ראה מעולם
.ברוכים הבאים לפאריס,לי
?לי,אתה מכיר את הבחור הזה
.קדימה לי,ספר לו מי אני
.אל תתבייש
lntroducing him to your xiong di(brother)
Xiong Di? !אח שלך
.הוא לא מדבר עליו הרבה
למעשה,הוא מבזבז את כל .חיו בנסיון לשכוח אותי
How with it look if Hong Kong lnspector Lee
had a brother on the wrong side of the law?
.אתה לא אח שלי יותר
Are you forgetting about Chenzhou?
.כן,אני שוכח
You spared my life in Los Angeles
.היית צריך להרוג אותי בסימטה .אבל לא לחצת על ההדק
.בגלל שאתה לא יכול לברוח מהעבר שלך
אני לא הרגתי אותך בגלל .שאני לא רוצח
Let me rebuild the favor, Lee
,אני יאפשר לך ללכת
אם אתה מבטיח שאתה .עוזב את פאריס הלילה
...עשינו עסק
...listen, that is bad air suit, let's get the hell out of here
?מה עם האן והבת שלו
.אין שום דבר שאני יכול לעשות בשבילו
.אין לי ברירה
.אז אין לי בריה
Lucky i see stand, ?מי רוצה לקחת אותי לשדה התעופה
.תמיד נהיה אחים,לי
.בעבר ובחיים האלו
?תגיד לי,קנג'י,מי הוא שאי-סאן
Some secret that was dying for
Hold, alright, okay
?לי,מה לעזאזל קורה כאן
!שיט,בנאדם,זה נעול
...זה מסור,בנאדם,אנחנו לא
.אין ברירה -l rather die
!קדימה
!אני יהרוג אותך,לי
,ברוכים הבאים למלון ?אין אני יכול לעזור לך
lts great to see you again, its been too long. -Yes, for too long sir.
Listen, l need a big sweet, two beds, two showers, a massage bed, and...
,אז אתה עוקב how come you not tell me about Kenji?
.זה לא עיניינך
במקרה שהחמצתה את זה,בנאדם, .הם מנסים להרוג אותי
l'm coloured in shit, and some from yellow pages man.
.אז אל תגיד לי שזה לא העסק שלי
אתה בר-מזל אנחנו לא .בהונג-קונג ספר הטלפונים גדול פי שניים
?מדוע את לא אומר לי הכל על האיש הזה
Oh, hell, no...lady, your puppy has just pee on me.
.ילדה טובה
Do you know what l think? l'll think you've been serious for this guy.
?פגשת את קנג'י בלוס-אנג'לס
.אולי נתת להם ללכת
האגיו רצחו את המשפחה הזאת בטוקיו .הוא נשלח לסין מגיל שבע
He was put in Ching Zhou, .הבית יתומים שהאגיו היה
They protect each other alive.
You protect to each other, and you still protecting them.
l call him XiongDi, he was like my brother.
And then, l left him. -lt was in doubt, what choice do you have?
He hand it up on the street. You can never understand.
?אני מבין בנאדם,לי יש בעיה
Brother, best pair, we've been best friend. Now we're in speak.
You think l hit up by cup by his chicken fight when he is go out?
Do you beleaf that? My own brother take on the snitch.
Thats not my chicky lost, thas not my final. l not even a kid... -Carter
-Find we're stick man, we can find the chicken, then make its way.
And its still a distance here, and a lot of hot. And it wasn't delicious.
lts best if l do this on my own. This fight professional.
Let me help you man, l'm telling you what ever kids tell you isn't truth,
he hate you brother. -You are not my brother.
Fine, l'mnot your brother.
Yes...fry chicken please. Oh, and some sweet potato pie. Yas.
This is your thing, sir. -Thank you. -Good bye.
Oh -Hello inspector.
You're Mr.Raynard. -They want to kill me, may l go over there?
The agent from Franch secret police had already been murdered.
lf that not stop, we have more traveler in my whole city.
Who is that shit?
Oh, Sharshalion, Sharshalion isnot a person, its a list.
A list? -Yes, every five years, their trial boss will come over from election.
And during that ceremony, they choose within who lead the trial.
Dragon Heads.
Yes,
13 Dragon Heads will control the largest criminal organization in the world.
And that 13 names, kept secret from generation to generation.
lf their name from that list, will ever to get out.
The secret society won't be so secret anymore.
The protector all dead.
And the list is some where in Paris?
A young lady named Generieve, had made contact.
And we belief she know where is it.
l ask for your help, inspector.
Finish it before the election started.
Who am l? l am Bubbles, your new costume designer.
Has who knows where she is? -She is in the waiting room.
Wait, Bubbles, do we look ok?
No, no, no, these costumes are terrible. Ladies please, we have what to do?
1st, l want this...and finaly... the Lord had truely bless you all,
...trust me, and some of you have, what l like to call...
Lee, what are you doing here? -What are you doing here?
l look for Generieve. -So did l, they're going to kill her.
What? -Look.
You lit the light, l go to get the girl. -Go.
Just come to me!
They call LAPD
!תוריד את הידיים שלך ממני
?לאיפה ללכת
!לך,לך,לך
l been looking for you all day, my friend, we need to talk
.שכח מזה,ג'ורג'
,לא,לא,לא ...אני לא רוצה לשלם
l want to ask you find drive you full time no job
?למה אתה רוצה לנסוע איתנו
.שני הימים היו מדהימים
האקדח,היריו,עכשיו אני מבין .מה זה להיות אמריקאים
,בבקשה,אני מתחננן אליך !תן לי להיות הנהג שלך
!תן לי להרוג משהו הלילה
?בחיים לא תהיה אמריקאי,בסדר
.רק תן הזדמנות
Alright, fine, give us text
You got me, boss
Hold on!
So you think, she thought this Shaxing list from the try head?
Anyone you want to find out!
?אתה חושב מה שאני חושב
We need to talk! Get her relax!
Maybe we should put on daddy movie
!לי
!רק 9.95
!זו ההזדמנות שלנו למצוא את שקסינג
!אני נכנס פנימה
?מה לא בסדר איתך
!חכה,תן לי לבוא איתך
?אתה בסדר
Can mister, figure out what l done?
!אני חייב למות
You don't get it!
!אני אחד מהם
l need find dead, you're dead!
!הי
,אנחנו בטוחים אף אחד לא יודע .שאנחנו כאן,רק הרגע
No, l been safe
l'm mark!
!תבטח בי
?למה שאני יבטח בך
...כמו שהסינים אומרים
?מה הכוונה
A donkey lips was match it all, just smell
l'm sure to priest
Well, l was, thinking!
You have nice lips, that's all
,הצלת את חיי היום !תודה לך,קרטר
.בבקשה,רק הזדמנות
No one safe me in a long time!
!אני הולך לשלם לך
Yeah, 20 Bucks
About him!
?מה
l'm bad too -l'm a bad girl
?את לא ורצה לעשות
מעולם לא הייתי עם .אמריקאי לפני זה
?את רוצה אותי
?כן
,אני הולך למקלחת .כדי להרגיע את עצמי
Don't move, l'll be right back!
?שלום,שירות חדרים
?אתה אוהב את זה
...ללא ספק
!חכי,מאמי,חכי
!כן
!עצור,לא לזוז
!לעזאזל
l'm sorry -ls ok...
.אני בסדר
So even, huh? ls that it?
.ירית בילדה שלי
.ניסיתי להציל את חייך
We can make 5 minute, we start make love, man, you ruin it
They will become, we have to get out of here, now!
?אתה רואה את זה
!אנחנו מוכרחים לצאת מכאן,לעזאזל
!לי,לעזאזל איתך
Next time, l'll get my own damn room!
.האנשים האלה מסוכנים
.זה משהו שאתה צריך לדעת
!אני לא מה שאתה חושב שאני
Are you telling me, you gay?
.ניסיתי לספר לך,אני מרגל אמריקאי
?אתה מרגל
Yeah, something work on police
Shut your mouth, George, nothing well
!לא יכול לדבר על זה
From this moment all!
!אל תשאל אותי אפילו,זה העסקים שלי
!בוא איתי
!עכשיו
.אנחנו צריכים לצאת החוצה מהעיר
.אנחנו לא הולכים לשום מקום ...אתה תגיד לנו בדיוק
?מה קורה כאן
,אנחנו לא יכולים לעזור לך .עד שתגיד לנו את האמת
?איפה שקסינג
!ממש שם
Holly mother Jesus!
!אני ישבור את המכונית שלי
l'm not the man, you just the vega
?אתה בטוח לגבי זה
.לי,לך תבדוק
lf she got anything in her back
,אני אישה,ג'יימס ...אישה שצריכה לצאת החוצה
?יש לך את שקסינג
!לא
!אני שקסינג
,בזמן הקדום ,מתי שהם ניסו לבחור מנהיג חדש
They were secret into a women
A women, who can terrist a list of Shaxing, to the 35 border of China
When the journey end it, and the new leader we found...
the women would be head it, and very forever
.ללא הקלטות,ללא עדים
What take the traditional is that?
Have these guys never heard of a goddamn fax machine?
.קנג'י ואני עשינו את זה .הוא אמר שזה היה כבוד גדול
.אני רוצה לעשות את זה למענו
.בשביל קצת אחוה
Then why did you send their names to Hunt?
בגלל שחשבתי שהקוד השגוי .יכול להגן עלי
.אבל עכשיו אני רואה
.אף אחד לא יכול
You're mess up in some weird shit, lady.
אני מתכוון,בנאדם, ?מה את לעזאזל
.אני אישה
,והם ישלח צבא להרוג אותי .על מנת להגן על הדרך שלהם
?אתה יודעת מה .אנחנו לא יכולים להלחם בצבא,לי
?מי יכול להגן עלי .אני מתכוון,אנחנו
.אני מכיר את המקום
l won't be here when you come out. l'm sorry.
.אישתי אומר שאני .לא יכול להיות מרגל
ואני צריך להיות .בבית לארוחת ערב
.האמת היא שאני נהג,לא יותר
.זה הייעוד שלי
אני לעולם לא אדע .איך זה להיות אמריקאי
Never know what it feels like to kill for no reason.
.ג'ורג',זה בסדר
.תודה לך
.ובהצלחה
?מה קרה
,הרשימה הזאת .זה נהדר
.כמה אנשים אומרים שזה היה מיתוס
לא,זה לא מיתוס,אני ראיתי את זה, ...נישקתי את זה,אבל לא נשיקה צרפתית
.אתה מבין עד כמה זה מסוכן
.תמיד אני יכול להשתמש בכמה הגנות
?אנחנו יכולים ללכת למשטרה
.ניסיתי לדבר עם הרבה מהם
.אנחנו צריכים לצאת מהארץ
.לא יקירי
Would you mind taking off that wig.
Showing us Shosha.
We never told him she was the list.
.הסתכלו בזה
13 names of things to centres of tradition.
ההוכחה היחידה .שסוד העולם התקיים
.קחו את האקדחים שלכם
l told you he was bad, didn't l tell you?
,כשאני חושב על זה ,הפיצוץ בשגרירות
As head of the world criminal court,
it would make sense for me to be a target.
?למה אתה בא לחדר שלי
.ג'נויאר הולך להרצח
Having you die in the crossfire would put an end to the investigation.
Now, it will end another value.
lt's over, Reynard.
You know what it's like to be an old man in prison?
They call you pops.
They make you work in the library.
,החבר הכי טוב שלך .הולך להיות עכבר
.אני לא נכנס לכלא
.יש לך שיחת טלפון,בלש
.הלו,אחי
.אני אוהב לעשות מסחר
Some friends of mine came across something in the Los Angeles.
.משהו ממש יקר
.לי
.עזור לי בבקשה
?אנחנו מבינים אחד את השני
?מה אתה רוצה
.שאשון
אתה וג'נויאר .תעשו לי כבוד גדול
אם אני רואה אותך עם איזה ,שוטר אחר
.הבנות מתות
?איפה
.מסעדת ג'ול ואג
.בחצות
.אל תאחר
.הוא הביא את הילדה .שלח את המעלית ללמטה
.ברוכים הבאים למסיבה,לי
הלילה אנחנו נחגוג ,את חזרתו של שאשון
.וחזרתו של אחי
.איפה סו-יאנג
.לחרב הזאת יש עבר
בשונה מהעולם שלנו,זה ראה .הרבה כאב,והרבה דם
לפני מאות שנים,הטרידים התחילו ...להרוג את האויבים שלהם
.עם 100 חתכים לגופה
הם היו מאוד זהירים על מנת ...להתחמק מכל עורק גדול
אז הקורבן נשאר בחיים .עד כמה שהתאפשר
אתה צריך רק נסיון .לחיתוך הראשון שלך
...אם משהו קורה לסו-יאנג
.לעולם לא תוכל להרוג אותי,לי
.שנינו יודעים זאת
.אתה לא יודע כלום עלי
,אני יודע אין לך אישה .ילדים,משפחה
You life ended when you were a kid back in Chenjo.
.אין לך כלום...בדיוק כמוני
.אני לא רוצה להגיד כלום
.יש לו אותי
.הוא אח שלי מאמא אחרת
?איפה היא
And join the few.
.סו-יאנג
.עזור לי
.תן לה ללכת
?מה לעזאזל לא בסדר איתך
?אתה רוצה למות,קנג'י
Get her outtajere
!קרטר,זרוק את האקדח
,עזוב את זה גזלן ארור .סיימת את הפיתוי הזה
!עכשיו
.תוריד את זה,אני רציני
.אני לא משחק
.קנג'י !זרוק את האקדח!לא
.זרוק את זה,קרטר
.שיט
.רד מממני
.אני הולך לבעוט לו בתחת,קנג'י
He might be your brother, but turn out to your sister
!החזק מעמד,אני בא
!לי
.מספיק,קנג'י
.כולם באים למסיבה
?למה אתה מחכה !עשה את זה
.שנינו הולכים למות .לא,אני יכול להציל אותך
.להתראות,לי .לא,קנג'י
!לא
!אני בא אליך
.אלוהים אדירים
?מה לעזאזל אני עושה
.השארי רגוע ילדה
lt is still not in this way
.אל תעשי את זה...ילדה
.אתה אל תעשה את זה
?אתה חושב על מה שאתה עושה
.הי
Would you like to know secret?
.לא
!לא
.לי,סו-יאנג שם למעלה .להתראות
.אני בסדר
!שיט
!כן
?לי,אתה פה
...אלוהים
!לי,תוציא אותי מכאן
.תודה לך,לי
...אנחנו רוצים להרוג אותך
!החזק מעמד
.אני כאן למטה
!החזק מעמד,לי
!ידיים למעלה
Hey man you are the world could
?מה אתה הולך לירות בנו כמו חיות
,אנחנו שוטרים -Yes? And you 2 just kill this girl
Load her brain out
.אל תעשה את זה
.תוריד את האקדח שלך
.עבודה טובה בנאדם,קדימה
Hey man, good again we did our movie
ברכותי,סוף סוף .השבתנו את הרכבת
?אנחנו -You ain't do shit!
They are America and defence to work together and split the brotherhood...
...ביחד אנחנו יכולים לעשות הכל
!הכל
כן,הוא צודק,לי,ביחד .אנחנו יכולים לעשות הכל
הוא הולך בדרך הזאת .ואני הולך בדך הזאת
That why Lee, last 3 years l study the 18..
גבינה(נשמע כמו עצור)!
!מה?אה,עצור
As soon as she could bring, the seafood secret
.סוד פירות הים
l know seafood, l know secret, secret see but when everything together
-הסוף-